Hombre Rico, Mujer Pobre
Episodio 5.
Quieres ir al mercado de pulgas hecho a mano.
¿No dijiste que te gustaban las cosas hechas a mano
porque el corazón de una persona está ahí?
También dijiste que la marca es solo un caparazón.
Lo importante es la calidad no la marca.
Cuando puedes apreciar la calidad, no necesitas el caparazón.
- Eso suena como yo. - No solo suena como tú, así eres tú.
¿Sabes que esto hiere mi orgullo?
Recuerdo todo, pero todo es confuso para ti.
¿Pero por qué hiciste eso?
¿La hija más joven de Taesan Electronic, con
un chico bueno para nada desconocido en Jeju?
Probablemente quería ser alguien más.
Probablemente también fuiste así.
Me gustó. Esa vez cuando estaba contigo.
Mis sentimientos fueron sinceros entonces.
Si no, no habría regresado aquí.
Pero... ¿No tienes ningún sentimiento por mi?
Estoy muy segura de que te enamoraste de mi.
Probablemente no.
Si lo hiciera, entonces no podría no recordarte.
No lo sabría.
Si realmente olvidaste o
si tuviste una razón diferente para olvidar.
En cualquier caso, es verdad de ese día te enamoraste de mí.
Entonces, es por eso que prometimos volver a encontrarnos.
¿Lo hice?
De ninguna manera. ¿Cuándo? ¿Dónde?
En frente del mar en el Hotel Charlotte.
¿Recuerdas?
¿Eh?
Jeez.
Comí bien. Adiós.
- Bo Ra, puedo llevarte... - ¡No, puedo conseguir un taxi!
Nos atraparon.
Oigan, ustedes...
Vaya, eres asombrosa, Min Tae Ra.
¿Por qué?
Sabías quién era totalmente, pero fingiste no conocerlo.
Sentí que algo estaba apagado. Vaya.
Lee Yoo Chan es soltero, ¿cierto?
Hasta donde yo sé, sí.
¿Entonces? ¿Qué vas a hacer?
Me gusta. Es alguien que quiero.
¡Estás empeorando y empeorando!
Vas a ayudarme, ¿cierto?
Con el diez por ciento de las acciones de Taesan Electronics y el Grupo...
- ¿Eh? - ¿Lee Yoo Chan no vale tanto?
Si lo quieres, necesitas darme ese tanto.
En serio...
¡Salud1
La vida es así. Un hombre rico y una diosa.
Por supuesto, es como es. Como se atraen.
¿Qué estás haciendo teniendo una rabieta?
¿Qué tan enojada estás?
¿Qué vas a hacer con ese enojo?
Vamos a dormir ahora. Tengo que ir a trabajar mañana pero mi cara se hinchará.
Oye. Lo vi más hinchado.
- ¿Qué? Oye. - ¿Por qué?
Incluso si son pájaros de una pluma, ¿por qué no podemos hacerlo?
¿Qué es esto? ¿Son celos?
¿Amas a ese CEO violento? ¡Amor!
¿Qué? ¿Amor?
Ah, no, no es así.
Es porque siento lástima por la diosa.
Él solo tiene mucho dinero, no no como una persona.
Pero a la diosa le gustó Lee Yoo Chan desde hace mucho tiempo.
Lee Yoo Chan no puede recordar eso.
Entonces, ¿qué importa si ese es el caso?
De todos modos, ¿no estás hablando de personas que
son diferentes de nosotros? Podría importarme menos.
¡Es amargo!
El alcohol es amargo y mi vida también.
Esto no servirá. Necesitas conocer a un hombre
No hiervas inútilmente adentro mientras ladras al árbol equivocado.
Ya terminé de escanear las nuevas contrataciones
de mi empresa hasta llegar a los jefes de sección.
He clasificado a varios hombres por las cualidades de apariencia, competencia, etc.
Te dejaré tener a uno de ellos.
Sólo dime qué tipo de chico te gusta. Tu tipo ideal.
Oye.
Kim Bo Ra.
¡Oye! ¡Oye! ¡Te dije que entraras y durmieras!
Hay una cosa que me está molestando.
¿Qué es?
Creo que tiene una mujer que le gusta.
No sé si es una mujer del pasado o del presente.
Bueno, realmente no me importa lo que sea que sea.
¿Sabes quién es?
Él debe haberla amado realmente.
¡Yoo Chan!
¿Salieron por un largo tiempo?
Cuando tenía 13 años y se mudó a un orfanato de la iglesia,
la conoció allí por primera vez.
Porque siempre estuvieron juntos después de eso...
Decir que solo eran amantes es inadecuado.
Ella era como una hermana, una amiga, y también una mamá.
Pero...
¿por qué ella se fue?
Si supiera eso, no habría durado tanto tiempo.
Debe haberse cansado.
Parece que ella consiguió un nuevo hombre.
Ella probablemente no sabía entonces que él iba hacer así de exitoso hoy.
Él está pretendiendo ser inteligente y adinerado.
¿Es ingenuo o qué?
Resultó bien.
Mi adversario es una mujer que no está aquí.
Eres tu quien pretende ser inteligente y no saber nada.
Es más difícil tener una mujer que no está aquí como tu adversario.
Los hombres no pueden olvidar a las mujeres que no
están allí más que a las mujeres junto a ellas.
Eso es lo que dicen que es un primer amor. No puedes verlos ni tocarlos.
Solo se quedan en tus recuerdos.
- ¿Es así? - Por supuesto.
Oppa, pero yo soy Min Tae Ra.
Seguro, seguro. Apúrate a casa.
Sí, señor. Lo haré.
- Adiós. - Sí.
Scarlet, mini archivo. Encuentra alguien.
Kim Boon Hong... Tab... 29 años... Tab... Tipo A...
Buscando.
Kim Boon Hong no se pudo encontrar.
Si me das nueva información, la encontrare.
Esta es una nueva aplicación que estoy monitoreando.
Basura.
Hazlo de nuevo.
¿Y los tuyos?
Secuencia de Evento... Logo de la Compañía.... Título de aplicación...
¿Lo hiciste?
Es un juego para que los estudiantes con calificaciones bajas vayan al
colegio. Está hecho con los exámenes de acceso a la universidad más recientes.
Preguntas previas del examen de acceso a la universidad aparecen una cada vez.
Si la contestan correctamente, avanzan a una fase superior.
¡Este juego es simplemente como tú, eh!
De nuevo una basura. Hazlo otra vez.
¿Qué? ¿Por qué?
No importa cómo lo mire, no puedo ver una pizca de creatividad.
Obsoleto, sin ningún concepto. Por lo que obviamente no es divertido.
Así eres tú.
No pude saber qué estabas pensando desde esta mañana,
- ¿Eh? - Pero solo estuve parado ahí.
Y esa mujer de repente me besó.
No lo malinterpretes.
No me importa si los malinterpretaste o no.
¡Ah, por qué necesito decirte estas cosas!
No dije nada.
En todo caso, odio esa mirada.
En realidad, no hay nada que odiar. Bueno, ya está. Vete.
Está bien.
¿Qué dijo?
Que es basura.
No hay concepto y no tiene creatividad.
Por eso dijo que no era divertido.
¿No dijiste que yo te ayude, verdad?
¿Dijiste que es tu concepto, verdad?
Supongo que soy imposible.
¡Sí...
sí!
Ah, claro.
¿Que?
No, no. El piensa como yo. Yo, Lee Yoo Chan.
Esto no funcionará. Es basura. Basura.
Dijiste que iba a funcionar!
Eso...
lo dije para motivarte.
No te preocupes.
No existe nada que funcione bien al primer
intento. La próxima será el intento que valga.
Descansa. No hagas nada ya que todo está en mi cabeza.
Oh, ¿lo esta haciendo así? Esta bien.
Descansa. En serio, no hagas nada.
- ¿No tienes nada que decirme? - No.
No te sientes un poco culpable cuando me miras...
¿O te sientes mal por mí?
¿Por qué?
Lo escuche de Tae Ra.
Mantuviste una relación con ella desde que estuvimos en la isla Jeju.
No es así.
Estoy muy decepcionado, Yoo Chan.
Supuestamente soy su hermano mayor.
Deberías haberme dicho que algo así había sucedido a mí en primer lugar.
Le puedes preguntar a Tae Ra. El beso solo fue de un lado.
¿Y? Vi como te quedaste ahí parado.
Ah, yo realmente...
A mi me gusta. Si ustedes comparten sentimientos, ¿por qué no?
¿Cómo está Bo Ra? ¿Está bien?
Tú lo sabes mejor que yo.
Está hecha un lío.
Es adorable.
Si no puede aguantar el Departamento de
desarrollo, entonces mándala a Administración.
Me la llevo. Me voy.
Semana antes del Correo de la Muerte.
¿Todos están haciendo algo divertido?
Vamos a beber más tarde.
Estoy trabajando tarde hoy.
¿Qué pasa?
Entonces comamos juntos.
Tengo mucho trabajo.
Pero aun así. Tú. Tienes. ¡Que comer!
¿Por qué no estás comiendo? Creí que dijiste que te gustaba.
No es este sabor.
Eso es bueno. Para ser honesta, realmente no
me gustan los alimentos a base de harina.
No es porque sea harina. De todas formas...
De verdad...
pensé que habría chispas la próxima vez que nos encontraramos. ¿Pero qué es esto?
Hablando de harina en un restaurante de kalguksu (fideos cortados a mano).
¡Es porque no recuerdas, pero te digo que definitivamente te enamoraste de mí!
Digamos que lo hice. ¿Que debería hacer?
Salgamos.
Si compro esto, ¿lo compensará?
¿Estás bromeando?
No es una broma.
Entonces solo seamos amigos.
Pensando en ello, hay algunas partes en las que cometí un error.
Eres la amada hermana menor del Vicepresidente.
Es en serio.
Me preguntaste por eso.
Yo, además de un amante, tengo alrededor de mil amigos.
¿Creo que estoy siendo así porque necesito un amigo?
Entonces, ¿qué quieres que haga? No puedes hacerme sentir algo que no siento.
Dijiste que comprar comida no la pararía ni serías tu amiga.
¿Cómo luzco?
¿Qué?
Definitivamente no sabe.
Ya que no puedes distinguir caras.
Disculpe.
¿Como me veo? ¿Soy bonita o no?
Objetivamente. Honestamente.
Bonita.
Muchas gracias.
Escuchaste, ¿verdad? Soy bonita.
Mi apariencia es para morirse, todo en su forma original.
Por lo tanto, se siente realmente injusto. Como no puedes reconocer mi cara
No solo soy hermosa, sino que me gradué de la mejor universidad de Nueva York.
No solo tengo una gran personalidad,
pero también tengo un padre que es el CEO del
Grupo Taesan y yo soy una supuesta heredera
No soy solo el 1 por ciento superior,
pero el 0.001 por ciento superior.
Incluso si buscaras a alguien como yo durante toda
tu vida, sería difícil conocer a alguien como yo.
Ese tipo de mujer te está pidiendo que salgas con ella.
No hay una razón que puedas encontrar para ignorarme. ¿Entendido?
¿Realmente no recuerdas que prometimos
reunirnos en Seúl después de la despedida en la isla de Jeju?
No lo recuerdo.
Dijimos que nos veríamos en el aeropuerto antes de irme a Nueva York.
Si viniste al aeropuerto ese día,
No sé si hubiera ido a Nueva York.
Cuando era joven, pensé que era el destino
desde el momento en que tiramos las monedas en la isla de Jeju.
No te rías, es serio para mí.
Descubrí más tarde que eras el CEO de Next In
y estabas trabajando con mi hermano.
Así que lo pensé de nuevo.
"Ah, eres alguien con quien me reuniría de todos modos".
¡No te rías!
¿Escondiste un tarro de miel en la compañía o algo así?
Dije vivir una vida agradable. Aún eres joven.
El trabajo no es todo en la vida.
Deberían ambos relajarse pasando un buen rato y un romance conmigo.
Te veré mañana.
¡Ah, es demasiado atrevida!
Oye, ¿ya nos besamos?
¿No es hora de que lo haga?
Espera.
¡Oh! Qué sorpresa.
¿Que están haciendo, chicos? ¿Todavía no has salido del trabajo?
No.
¿Por qué?
Estábamos pensando en un nuevo artículo.
Estamos considerando el desarrollo de una tarjeta SIM de citas, una versión móvil.
Aún no lo tenemos en nuestra compañía.
¿Crees que aparecerán ideas solo porque te mantienes despierto toda la noche?
¡Cuando originalmente no lo tenías en la cabeza!
Date prisa y vete a casa.
Bueno.
Él trabaja durante la noche también.
Por un lado, una bola rompiendo, el Casanova más experimentado de Next In.
Por otro lado, la bola rápida, una novela romántica.
¡Ah, no sé! Lo que sea que hagan o no hagan.
Debo irme.
¿Alguna vez has viajado en un automóvil deportivo?
No, este es el primero.
Ah, eso es realmente divertido.
Cuidado con tu cabeza.
Gracias.
¡Amable, amable!
Esos tipos...
¿A dónde vas, Cha Do Jin? ¡Esta tarde en la noche!
Señal de giro a la izquierda. Señal Peatonal.
¡Oh, oh! Un poco más.
¡Ah, izquierda, lado izquierdo!
Oh, se está torciendo. ¡Usa tu fuerza!
De acuerdo, bien.
Oh, bien, bien. Ah bueno.
Oh Dios mío, por Dios.
Trabajaste duro.
¿Es él? ¿Tu mentor?
Sí.
Parece joven. ¿Cuántos años tiene?
Tiene la misma edad que nosotros.
¿Pero él gana cien mil dólares al año como programador?
Ese es solo su salario. Su bonificación el año pasado fue...
¿Cinco?
- ¿Qué hay de su auto? - ¿Qué coche?
Él te llevó, ¿verdad? ¿Qué tipo de auto es?
No sé el nombre, pero es un auto deportivo rojo.
¿Un auto deportivo rojo?
La vida es tan injusta... un pez pequeño como él.
Se ve como alguien que irá de discoteca todas las noches.
Pero... Él es amigo de usted, ¿verdad?
No tienes otra cosa en mente, ¿verdad?
¿Qué? No.
Sí, no seas así.
Incluso si él hace una vida asesina,
un hombre debe tener una sensación masculina. ¡Bam!
A diferencia de la forma en que se ve, es un
tipo realmente agradable una vez que lo conoces.
Gracias. Bo Ra, dale algo bueno para beber.
Perdón por molestarte tan tarde en la noche.
Tenemos que mover la nevera, pero ya que solo somos chicas...
Oh, no es nada.
Ha pasado un tiempo desde que ejercí mi fuerza.
¿Tienes algo refrescante, Bo Ra?
No tengo ninguno.
¿Quieres un poco de agua?
¿Qué estas diciendo? Iré a comprarlo.
Solo un momento.
¿He venido aquí para que me ofrezcan agua?
Sí, es el segundo piso en 17-3 Eungam-ro.
Segunda planta. Una niña está viviendo allí
sola. Creo que un ladrón puede haber entrado.
¿Quién eres tú?
Coche deportivo.
Ella debería haberme dicho que vive allí con un amigo.
Ah, no sé, no sé.
Policía
Tenemos un informe. ¿Vives en esta casa?
- Sí. - ¿Qué informe?
- Un informe de ladrón. - ¿Qué? ¿Quien?
¿Quién es el dueño de esta casa?
¿Qué hay del hombre?
- Un compañero de trabajo. - Mi novio.
Soy su novio.
¿La persona que reportó no está aquí?
Podemos mirar alrededor por un momento, ¿verdad?
Perdónanos.
¿Sabe quién informó?
Respondimos a una llamada 119.
Estoy completamente sobria ahora.
Si tienes miedo, ¿debería quedarme contigo?
Si tú lo dices.
¿Con qué permiso?
¿Puedes darte prisa y salir? El conductor está esperando.
De acuerdo, entonces me pondré en marcha.
Gracias por hoy.
¿Cómo puedo pagar esta deuda?
Entonces...
La próxima vez. ¿Por qué no me tratas una vez? (suena como salchicha)
Te habrías ido con él si yo no estuviera aquí, ¿verdad?
Lo más probable.
Dijiste que parecía un pececito.
Pero es un pececito con un coche deportivo. ¡Eso es diferente!
Además, es lindo si lo miras con atención.
Eres incorregible
Espérame, Bestie.
Debes estar loca.
¿Me pregunto quién fue?
Tal vez alguien de la planta baja debido al ruido.
¿No crees que lo hizo llamando a la policía?
¡Ah, el casco!
Puede ser él quien llamó a la policía.
¿Quién?
¿Lo ves? Es él.
El tipo que vi antes llevaba el mismo casco y montaba una motocicleta.
Esta no es una motocicleta común.
¿Por qué crees que de repente terminó en este barrio? ¿Por accidente?
Estoy seguro de que es tu jefe.
No lo creo. ¡De ninguna manera!
Esto se está poniendo interesante.
Basura. Hazlo de nuevo.
¿Por qué? ¿Por qué otra vez?
- Es lo peor. - ¿Lo peor?
Mientras sea CEO, no haré eso.
¿Qué diablos hay en tu cabeza? ¿Fantasías indecentes?
"¿Fantasías indecentes?"
Trabajé en esto durante una semana sin dormir.
Ya te lo dije. Este lugar no es solo para pasar largas horas de trabajo.
Especialmente, tu mentor, Cha Do Jin...
No te ayuda mucho. No te quedes con él.
¿Por qué no te vas?
Por cierto, ¿por casualidad el viernes...
¿Viernes por la noche?
¿Ha venido por mi casa?
¿Tu casa? ¿Por qué?
Lo sé. Yo tampoco entiendo.
Mi amiga dijo que vio a alguien que se parece a usted
en una motocicleta como la suya.
Qué tontería. ¡No fui yo!
No lo creo, pero alguien llamó a la policía por robo.
Cuando pienso en eso, algo no cuadra.
Así que iba a buscar a la persona que llamó anónimamente.
Sí, lo hice. Fui allí.
¿Por qué?
Debido a Cha Do Jin.
¿No has oído? Él tiene muchos problemas. Problemas de mujeres.
Lo oí hace un mes después de un incidente con una interna,
dejó caer una bomba por SNS y se marchó.
Entonces, ¿le preocupa que pueda caer en la misma trampa?
Lo que quiero decir es... solo...
¿Está preocupado por mí?
¿Qué estás diciendo?
Por supuesto, estoy preocupado por mí.
Los escándalos pueden dañar la imagen de la compañía.
¿Cree que soy ese tipo de persona?
¿Alguien que se mete en problemas con un hombre
menos de un mes después de unirse a la compañía?
¡Olvídalo! Nada sucedió de todos modos así que no importa.
¡Sólo ve!
¿Qué estás haciendo?
Sunbae, ¿por qué vive así?
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
¿Qué te dijo Yoo Chan?
Dijo que es basura, lo peor.
¿Basura, lo peor?
¿Por qué no lo intentamos de nuevo?
Bien, ¿Do Jin? La próxima vez, seguro...
¡Sunbae!
¡Oye! ¡Cha Do Jin!
¿Sabes cuál es mi apodo?
¿Lee Yoo Chan Junior?
No, fue "De la nada." "De la nada."
Me llaman Lee Yoo Chan Junior para reírse.
Todo el mundo susurra a mis espaldas. "De la nada."
¿Qué quieres decir? ¿Por qué?
Me uní a Next In hace dos años como alguien que había
hecho un tirador. (Un juego de acción con armas)
Pero no pude crear nada desde entonces.
Quería inventar algo innovador y divertido.
Como resultado, no pude pensar en ningún proyecto.
Han pasado dos años desde entonces y todos han estado susurrando a mis espaldas.
"Tirador" fue por pura suerte y en realidad soy incapaz.
Soy diferente de Lee Yoo Chan. Él es un verdadero genio.
De hecho, yo soy ordinario.
Incluso si lo intento lo suficientemente fuerte hasta morir,
es inefectivo.
¿Estás decepcionada? ¿De que sea ordinario?
¿Estás bromeando ahora?
Todavía, tiene algo incluso aunque esté algún
otro lado. Yo de verdad no tengo nada.
Tú y yo somos diferentes.
Yo apuesto mi vida aquí.
¿Pero es malo ser normal?
¿Por qué ser ordinario aparentemente para el mundo es ser incompetente?
¿Especialmente en esta maldita compañía?
Porque una persona especial cambia el mundo.
Eso es ridículo. Una persona que cambie el mundo debería de ser especial.
Así que, anímese, persona ordinaria.
Min Tae Ra, ¿contestarás?
Yo soy Min Tae Ra.
Pero, sus labios...
¿Lo ha notado? ¿Qué piensa? ¿dan buena impresión?
Parece que atrapó y se comió a un ratón.
Bueno como sea, serán de útiles cuando me vea.
Difícilmente hay alguna mujer que pueda usar este labial como yo.
Yo soy Cha Do Jin.
¡Bo Ra! ¡Do Jin!
¡Sí!
Gracias.
¿Por qué?
Nuestro Día 1. Felicidades, cariño.
¿De acuerdo a quien?
A mí.
¿Sin escuchar mi respuesta?
Dilo ahora, te preguntaré de nuevo.
Yoo Chan, ¿deberíamos salir?
Yo no estoy hecho para el romance.
¿Por qué? ¿Eres un psicópata?
¿Te gustan los hombres?
¿O fuiste herido por tu primer amor? ¿La chica sonriente?
Lo siento.
Lo escuché de mi hermano.
Pero todo eso no importa porque tengo confianza.
Probablemente duela.
¿Eres un chico malo?
No te preocupes. Yo no estoy en ese nivel.
Debido a un un hombre, siendo herido, llorando, y siendo aplastado, de estilo
No tú, pero yo.
O tal vez los dos.
Recuerdo ese día cuando acepté verte otra vez en Seúl.
- Yo estaba en Namhae. - ¿Namhae?
El pintor me contacto el día después de que regresé de la isla Jeju.
El pintor de la Chica Sonriente, Park Soo Gyeol.
Llamada entrante 010-8929-71. ¿Quiere hablar?
¿Yoo Chan? soy Park Soo Gyeol. - Sí.
Es acerca de la Chica Sonriente.
Tenía razón de que es Kim Boon Hong. Lo recuerdo.
Lo que quiero decir es que ella es una amiga que
conocí por accidente en la playa en un viaje a Namhae.
¿Dónde fue eso?
Así que fui allí. Para encontrar a esa chica.
Honestamente, no recuerdo si acordé encontrarme contigo.
Además como me sentía.
De todos modos, no quería ir a verte.
Así que, ¿la encontraste? ¿A la chica sonriente?
¿Eres un erizo tímido?
¿Tienes miedo de mostrar tus espinas?
¿Tienes miedo de ser herido de nuevo? Serás el primero en atraer sangre.
Ahora entiendo. Que es lo que quieres
exactamente, que es lo que está en tu mente.
Déjame preguntarte otra cosa.
Si te encuentras con la chica sonriente de nuevo,
¿te vas a enamorar como lo hiciste antes?
No.
Entonces, está bien.
Sé que no te sientes de la misma manera que yo.
Aún así, tu no me disgustas.
Porque, bueno, ¿alguien comienza a salir porque ama a alguien?
Conforme sales, te enamorarás y
puedes incluso romper. Así es como es.
Así que por ahora... Dios mio.
No estoy corriendo, Señor erizo.
Si en verdad duele, yo retrocederé primero.
La mejor del universo, Bo Ra.
Te atraparé, ¡Lee Yoo Chan!
¿Los hombres lloverán del cielo?
¿Qué?
- ¡Salud! - ¡Salud!
Mi So, ¿por qué no tienes novio a pesar de tu apariencia?
Lo sé, ¿verdad? Supongo que todos están ciegos.
En realidad, juego duro para obtener algo mejor.
¿Por qué?
Creo que debo enfocarme en el trabajo en lugar de las citas.
¿Por qué? Puedes hacer ambas, salir y trabajar, al mismo tiempo.
¿Qué piensas de mi? ¿Y yo?
¿Qué?
No lo sé. No he pensado en ello.
Entonces, ¿por qué no intentas pensar en mi de ahora en adelante?
Si pasas un mal momento tomando la decisión, la haré por ti.
Si haces un movimiento así de repente... pensé que eras un niño pero eres un hombre.
Si tomas esto, entonces empezaremos a salir de ahora en adelante.
¿Y si no lo tomo?
Entonces no tendremos que vernos de nuevo sino hasta que estés en tu tumba.
Mi teléfono...
Creo que dejé mi teléfono en el trabajo.
¿Lo dejaste? Ve por el.
¿Qué?
Oye, ¿vas a algún lugar? Debemos salir juntos.
No tomen mucho.
Te veo mañana. Te veo después.
¡Oye! Realmente se va.
Cielo. Dios mío, ¿qué estoy haciendo? Apenas empezamos a salir.
Quiero decir, un trago.
Todavía no me has respondido.
Esperaré, pero no por mucho.
Puedo huir.
Cuídate.
Soy Kim Bo Ra.
¿No te fuiste hace un rato?
Vine por mi teléfono. Parece que va a trabajar toda la noche.
Sí.
Lo veo mañana.
- Kim Bo Ra. - ¿Sí?
¿Te gustaría comer kalguksoo (fideos cortados)?
Está cerrado.
No es de extrañar, ya son las 10 p.m.
Vamos.
¿No comerá? Coma algo más. Si trabaja toda la noche...
Olvídalo. Sólo vayámonos.
También iré a casa.
Sí.
¿Tienes anchoas en casa?
No lo quiero tanto.
Espere un poco más. He estado alejada de mis padres
durante cinco años, así que soy buena en la cocina.
Sólo te daré diez minutos. Si no terminas, me iré.
- ¿Tiene cebolla en su casa? - No.
- ¿Y zucchini? - No.
- ¿Y kimchee? - No.
- ¿Y grosero idiota? - No...
Parece que no tiene nada.
Te quedan 8 minutos y 25 segundos.
24, 23, 22...
Scarlet, encendido.
La cocina está por allá.
Está bien.
Está hirviendo. Espere otros quince minutos.
Se sorprenderá.
Es el único en el mundo. Kalguksu especial.
Aquí está. Va a ser muy sabroso.
"Va a ser muy sabroso."
Disfrútelo.
Este no es el sabor que buscaba.
¿Qué hay de especial en esto?
Una estrella especial.
Si se ve bien debe saber bien.
No me gusta la calabaza.
Entonces, ¿qué es lo que le gusta?
El kalguksu sabe casi igual en todos los lugares.
Falle. Debería haber agregado mucho MSG. Hice caldo de anchoa a lo tonto.
No es que no esté bueno. Simplemente no es el sabor que buscaba.
¿Entonces que se adapta a su gusto? ¿Cosas que su mamá hace?
Bo Ra me hablo de ello.
¿Qué?
Que eres un mujeriego.
Oh.
Si planeas jugar conmigo, ni siquiera empieces.
No me gusta jugar.
¿En serio?
Sí.
Esa es la forma en que está
No puedo soportarlo.
Me estoy yendo ahora.
Bien.
Lavé todos lo platos.
Bien.
- ¿Tomarás la responsabilidad por esto? - "¿Tomar la responsabilidad?"
¿No debería por lo menos ofrecer una taza de café?
Hice fideos cortados con cuchillo y soy un invitado.
No importa. Me voy.
Espera.
- ¡Kim Bo Ra! - ¡Sí!
¡Amargo!
Deberías añadirle azúcar tú misma.
Entonces, ¿Quién es?
¿Qué es eso?
¿No sabe? Es un drama muy popular estos días.
Lo que sea. Pon una animación.
No es más un niño, ¿por qué vería eso? No es interesante.
No veo nada en que aparezcan personas.
¿Por qué?
Sabes que no sé quien es quien.
Lo siento
¿De qué se trata?
Es sobre una mujer se enamora del chaebol gemelo
de segunda generación, de los dos al mismo tiempo.
Ahora...
Como si la historia de Cenicienta no fue suficiente,
simplemente están metiéndose descuidadamente en algo ahora.
Qué juvenil.
Todos los dramas son atrayentes. Es por eso que ellos los miran.
¿Y?
Si lo ve, ese es Geun Woo, el personaje principal.
Oh, él es exactamente como usted. Su personalidad es totalmente mala...
Usted es más guapo.
Hae Joo está esperando por Geon Woo.
Ellos eran amigos en la infancia pero ahora ellos empezaron a salir.
Pero entonces Min Woo ha aparecido. Él tiene un amor platónico en Hae Joo.
Pero ella solo ha mirado a Geon Woo desde que ella era una niña.
A pesar que él sepa eso,
Min Woo está tomando una foto de la sombra de Hae Joo.
Aunque es una sombre, parecen estar cerca.
¿Qué va hacer él?
¿Qué voy a hacer? ¿Abro mis ojos?
Pero es extraño.
No te muevas. No te muevas. Déjalo.
¿Qué ese sonido que escuché? ¡Cielos! No. ¡Quédate quieto!
Kim Bo Ra, levántate.
Ve a casa.
Sí, Presidente.
Me voy. Estaré aquí mañana. Ya es hoy. En cualquier caso, lo veré.
¿Qué debo hacer? Debo estar loca. ¡Sigue siendo mi corazón!
Vamos a salir.
Porque cuando pienso en ello, digo que no hay razón para no verte. Salgamos.
Una vez que empiezas a salir con alguien, no pierdas el
tiempo y hazlo de todo corazón lo más rápido posible.
Presidente.
¡Hazlo bien!
Soy mejor que tú quien cobardemente se esconde detrás del nombre Lee Yoo Chan.
Esta es la razón por la cual los ingenieros no deberían manejar empresas.
El Presidente no debería haber sido una persona como tú.
Lo recuerdo. Debido a que te vi ahora.
No sabía que escuchar que me recuerdas podría ser tan sexy.
Eres la primera que me compró un regalo por obtener su primer cheque de pago.
Ellos dicen que se nos unirán. ¿Está bien eso?
¿Quién?
¿Qué estás haciendo aquí?
Ustedes tienen la misma corbata.
Se las compre a los dos como un regalo.
Es el hombre de hojalata del Mago de Oz.
Eres un hombre de hojalata.